Tạp chí in tiếng Việt

Công nghệ dịch thuật và vai trò của biên dịch viên trong cuộc cách mạng công nghệ 4.0

NGUYỄN THỊ VIỆT NGA

nguyenthivietnga.ajc@gmail.com

Học viện Báo chí và Tuyên truyền

Ngày nhận bài: 27/02/2022 Ngày phản biện: 05/03/2022 Ngày xuất bản: 20/03/2022

Tóm tắt:

Trong bối cảnh toàn cầu hóa, dịch thuật đã và đang trở thành lĩnh vực đóng vai trò ngày càng quan trọng nhằm xóa bỏ các rào cản ngôn ngữ, giúp thế giới xích lại gần nhau hơn. Sự phát triển của công nghệ và các phần mềm, ứng dụng trong thời đại 4.0 đã mang lại nhiều lợi ích nhưng cũng đặt ra nhiều vấn đề đáng quan tâm, trong đó có vấn đề về vai trò của những người làm công tác dịch thuật. Bài viết trình bày về hai phương thức ứng dụng công nghệ thông tin có ảnh hưởng lớn đến ngành dịch thuật hiện nay gồm dịch tự động (machine translation) và dịch có sự hỗ trợ của máy tính (computer aided translation). Ngoài ra, bài viết cũng nêu một số ý kiến về vai trò của biên dịch viên (BDV) trong thời đại công nghệ 4.0 hiện nay.

Abstract:

Translation has become an increasingly important field in removing language barriers and bringing the world closer in the context of globalization. The development of technology, software and ap plications in the 4.0 era has brought many benefits but also raised a number of great concerns, including the roles of translators. The article presents two methods of technology applications that have significant impact on the current translation industry: machine translation and computer-aided translation. Further more, it also expresses some opinions on the roles of translators in the Industrial Revolution 4.0.

Từ khóa:

công nghệ, dịch thuật, dịch tự động, dịch có sự hỗ trợ của máy tính, biên dịch viên.

Keyword:

echnology, translation, machine translation, computer-aided translation, translators.

Nội dung:

Tài liệu tham khảo:

—

Tóm tắt Abstract Từ khóa Keyword Tài liệu tham khảo Nội dung

công nghệ, dịch thuật, dịch tự động, dịch có sự hỗ trợ của máy tính, biên dịch viên.

echnology, translation, machine translation, computer-aided translation, translators.

—

Bài liên quan

Công nghệ dịch thuật và vai trò của biên dịch viên trong cuộc cách mạng công nghệ 4.0

Tóm tắt:

Abstract:

Từ khóa:

Keyword:

Nội dung:

Tài liệu tham khảo:

Trích dẫn bài báo

Tạp chí điện tử tiếng Việt - Số tháng 11 năm 2026

Cùng chuyên mục

Đổi mới chương trình bồi dưỡng cán bộ lãnh đạo, quản lý báo chí và truyền thông Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào trong bối cảnh mới

Quan điểm của Đại hội XIV về xây dựng nền văn hóa Việt Nam và định hướng xây dựng văn hóa chính trị của công dân hiện nay

Kỹ năng giao tiếp của sinh viên Học viện Báo chí và Tuyên truyền

Phát huy vai trò của giáo dục gia đình trong giáo dục văn hóa học đường