Tạp chí in tiếng Việt

Tinh giản biên chế ở Trung Quốc và những giá trị tham khảo đối với Việt Nam

Staff Downsizing in China and Lessons for Vietnam

NGUYỄN THỊ THANH NHÀN

hoangthuchan21@gmail.com

Học viện Báo chí và Tuyên truyền

Ngày nhận bài: 31/03/2025 Ngày phản biện: 08/04/2025 Ngày xuất bản: 01/06/2025

Tóm tắt:

Bài viết tóm tắt những điểm chính về quá trình tinh giản biên chế ở Trung Quốc giai đoạn 1998 - 2002 bao gồm bối cảnh lịch sử mô tả về tình trạng bộ máy nhà nước ở Trung Quốc trước quá trình tinh giản biên chế; những giải pháp Trung Quốc đề ra để tinh giản biên chế và những kết quả trực tiếp của quá trình tinh giản biên chế ở giai đoạn này. Từ đó rút ra những bài học kinh nghiệm đối với quá trình tinh giản biên chế ở Việt Nam hiện nay.

Abstract:

This article summarizes the key aspects of China’s streamlining of its state apparatus during the 1998 - 2002 period. It presents the historical context, outlines the condition of China’s state administration prior to the streamlining process, describes the solutions proposed by China to downsize its bureaucracy, and evaluates the immediate outcomes of this reform phase. Based on this analysis, the article draws several practical lessons that may inform Vietnam’s current efforts in streamlining its public sector and restructuring state institutions.