Tin sâu trong phát thanh hiện đại
Khác với tin vắn và tin ngắn, tin sâu trên đài phát thanh trả lời nhiều câu hỏi mà công chúng muốn biết về sự kiện, cho phép phát triển và trả lời thêm những câu hỏi như thế nào, tại sao nên thời lượng thường dài hơn. Hiện nay, một tin ngắn trên đài phát thanh có thời lượng trung bình khoảng 30 giây, tin sâu có thể lên tới 2 phút, thậm chí dài hơn trong một số trường hợp đặc biệt. Vì thời lượng dài, cách thể hiện đa dạng nên về hình thức có những nét tương đồng với một bài phóng sự ngắn.
Trên thực tế, hai thể loại này có nhiều điểm khác nhau. Trước hết về ngôn ngữ, tin sâu đề cao tính ngắn gọn, trực tiếp, đơn giản, dễ hiểu. Trong mọi trường hợp, ngôn ngữ sử dụng trong tin sâu đều nhằm mục đích thông báo về sự kiện thời sự. Tin thuyết phục công chúng bằng sự thật tiêu biểu chứ không phải bằng lý lẽ và ngôn ngữ có tính hình tượng, giàu cảm xúc như trong các bài phóng sự. Mặt khác, một tin sâu trên đài phát thanh thường được đọc lên bằng giọng điệu khách quan, trung tính, trong khi phóng sự lại cần phong cách thể hiện đầy cảm xúc với dấu ấn riêng của tác giả.
Mặc dù thời lượng dài, nhưng tin sâu không xuất hiện đơn lẻ trên sóng phát thanh mà thường nằm trong các bản tin ngắn 5 phút, 10 phút hoặc chương trình có thời lượng dài hơn. Dù trong trường hợp nào, tin sâu cũng phải thực hiện nhiệm vụ thông báo chi tiết về sự kiện thời sự, đồng thời tạo ra điểm nhấn trong mỗi bản tin. Do vậy, trong các bản tin phát thanh, nếu tin sâu không được tổ chức tốt sẽ khó thu hút của người nghe, ảnh hưởng đến chất lượng của bản tin vì thời lượng dàn trải. Làm thế nào để tin sâu hấp dẫn người nghe, là hạt nhân trong các bản tin phát thanh?
Thứ nhất, cần viết lời dẫn cho tin sâu.
Một nguyên tắc quan trọng là ở đâu có tin sâu, ở đó có lời dẫn. Để thu hút người nghe ngay từ những giây đầu tiên, tin sâu trong phát thanh cần có lời dẫn. Do cách thức tiếp nhận thông tin của công chúng trên mỗi loại hình báo chí khác nhau nên lời dẫn cho tin sâu trong phát thanh không được ngắn như những dòng tít trên báo in và báo mạng điện tử. Lý luận và thực tiễn báo chí xưa nay đều khẳng định, tiêu chí quan trọng hàng đầu của tít trên báo chí là phải ngắn về hình thức. Điều này cho phép một tít trên báo chí đôi khi không nhất thiết phải là một câu văn hoàn chỉnh về ngữ pháp nhưng vẫn được sử dụng. Trong phát thanh, một tít tin như vậy khi đọc lên thành tiếng sẽ trở thành thách thức không nhỏ đối với người nghe. Ví dụ, cùng đưa tin về Khai mạc Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, một số báo đặt tít như sau:
Khai mạc Đại hội lần thứ XIII của Đảng (Nhandan. com.vn, Tuoitre.vn)
Sáng nay khai mạc Đại hội lần thứ XIII của Đảng (Hanoitv.vn)
Lấy hạnh phúc, ấm no của nhân dân làm mục tiêu phấn đấu (Thanhnien.vn)
Khơi dậy khát vọng, sức mạnh đại đoàn kết toàn dân tộc để phát triển đất nước (Voh.com.vn).
Những dòng tít như trên tất nhiên sẽ xuất hiện trang trọng, với cỡ chữ lớn, nổi bật trên các trang báo. Chỉ cần vài giây độc giả có thể đọc hết dòng tít, nếu quan tâm sẽ tiếp tục đọc nội dung bài báo. Tuy nhiên, thính giả của đài phát thanh phần lớn là nghe trong trạng thái bị động, vừa nghe, vừa làm việc nên việc chuyển tải ngắn gọn, kiệm từ như tít trên báo in là chưa đủ thông tin cần thiết.
Trong phát thanh, tít không có nhiều ý nghĩa đối với tin sâu cũng như các thể loại khác. Chính vì vậy, cùng đưa tin về Khai mạc Đại hội Đảng, chương trình Thời sự 6 giờ ngày 25/01/2021 của Đài Tiếng nói Việt Nam viết lời dẫn chi tiết hơn như sau: “Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ XIII bắt đầu diễn ra từ hôm nay 25/1 tại Thủ đô Hà Nội. Người dân cả nước cùng kiều bào ta ở nước ngoài và bạn bè quốc tế bày tỏ tin vào Đại hội, sẽ đưa đất nước phát triển lên một tầm cao mới”.
Rõ ràng, để người nghe hình dung rõ hơn về sự kiện thời sự, từ đó quyết định có nghe hết tin đó hay không, lời dẫn vào tin sâu trong phát thanh cần nhiều thông tin hơn. Do vậy, trước mỗi tin sâu, nhà báo phát thanh cần đầu tư viết lời dẫn thật cuốn hút. Lời dẫn có thể gói gọn trong một hoặc hai câu nhưng phải nêu bật được thông tin cốt lõi, thông tin có tính thời sự. Ví dụ:
(1) Lời dẫn chứa thông tin thời sự: “Lãnh đạo Đảng, Nhà nước ta chúc mừng ngài Joseph Biden - Tổng thống thứ 46 của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ” (VOV1 - Thời sự 18h 21/01/2021); “Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử sơ thẩm cựu Bộ trưởng Bộ Công Thương Vũ Huy Hoàng” (VOV1 - Thời sự 6h 07/1/2021); “Từ hôm nay đến hết năm, cảnh sát giao thông cả nước tuần tra, kiểm soát, xử lý vi phạm theo chuyên đề nhằm kiểm soát tình trạng lái xe sử dụng ma túy, vi phạm nồng độ cồn” (VOV1 - Thời sự 6h 15/3/2021).
(2) Lời dẫn chứa thông tin thời sự và thông tin bổ sung: “Dòng vốn đầu tư nước ngoài (FDI) chất lượng tiếp tục dịch chuyển vào Việt Nam. Dự báo năm 2021, nước ta sẽ thu hút dòng vốn này cao hơn năm qua” (VOV1 - Thời sự 12h 25/1/2021); “Lo ngại biến thể Virus Sars-CoV2 có thể khiến tỷ lệ tử vong cao hơn, hàng loạt các quốc gia đồng loạt đưa ra thêm nhiều biện pháp hạn chế mới nhằm siết chặt kiểm soát dịch Covid-19” (VOV1 - Thời sự 12h 24/1/2021); “Từ ngày mai, tỉnh Hải Dương sẽ kết thúc 14 ngày thực hiện cách ly xã hội, gỡ bỏ lệnh phong tỏa đối với thành phố Chí Linh và huyện Cẩm Giàng; trong khi đó, từ sáng nay, hơn hai triệu học sinh Hà Nội đã trở lại trường học.” (VOV1 - Thời sự 12h 2/3/2021).
(3) Lời dẫn giới thiệu góc độ của đề tài: “Hôm nay, khai mạc Diễn đàn Kinh tế thế giới. Đây là lần đầu tiên kể từ khi thành lập cách đây 50 năm, Diễn đàn Kinh tế thế giới không diễn ra tại Thụy Sỹ” (VOV1 - Thời sự 18h 25/1/2021); “Gần 70 tác phẩm đoạt giải báo chí toàn quốc về xây dựng Đảng lần thứ 5 năm 2020. Lần đầu tiên, giải đặc biệt được trao cho nhóm tác giả của Hãng phim tài liệu và điện ảnh, Báo Nhân Dân với tác phẩm “Việt Nam thời đại Hồ Chí Minh - biên niên sử truyền hình”” (VOV1 - Thời sự 6h 14/01/2021); “Tình hình Myanmar sẽ là nội dung quan trọng được thảo luận tại Hội nghị Bộ trưởng Ngoại giao các nước ASEAN diễn ra chiều nay. Singapore đã kêu gọi các quốc gia Đông Nam Á nên thẳng thắn bày tỏ lo ngại về tình trạng bạo lực tại đây với đại diện chính quyền quân sự nước này” (VOV1 - Thời sự 12h 2/3/2021)…
Thứ hai, cần trích dẫn lời phát biểu của nhân vật vào tin.
Phát thanh là “tờ báo nói”, trong đó lời nói là ngôn ngữ đặc trưng, đồng thời là thế mạnh của loại hình báo chí này. Để phát huy thế mạnh của loại hình, các đài phát thanh hiện nay đều rất coi trọng việc trích dẫn lời phát biểu của nhân vật đưa vào tác phẩm. Tin sâu trên phát thanh không nên làm theo cách viết hết ra giấy rồi đọc “chay” trong chương trình.
Ngoài phần thông tin trên văn bản để đọc, tin sâu phát thanh cần có thêm tiếng nói của nhân vật để tăng sức hấp dẫn và tính xác thực của nguồn tin. Muốn vậy, tiếng nói của nhân vật đưa vào tin phải được chọn lọc, là đoạn âm thanh hay nhất, có nhiều thông tin nhất, được sử dụng như một minh chứng sinh động cho mục đích thông tin. Nhiệm vụ của nhà báo phát thanh là lắng nghe, phát hiện ra đoạn phát biểu của nhân vật có giá trị nhất để đưa vào tin sâu, chứ không phải là soạn thảo, chuyển đoạn âm thanh thành văn bản để đọc cho thính giả nghe.
Ví dụ, trong chương trình Thời sự 18 giờ ngày 26/2/2021 của Đài Tiếng nói Việt Nam, phóng viên Lại Hoa đưa tin: Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức Hội nghị hướng dẫn giới thiệu người ứng cử đại biểu Quốc hội Khóa XV của các cơ quan Trung ương, thời lượng hơn 2 phút.
Trong tin này, phóng viên trích lời phát biểu của Phó Chủ tịch, Tổng Thư ký Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam – Hầu A Lềnh có thời lượng 37 giây, nói về quy trình tổ chức và thời gian kết thúc thủ tục ứng cử: “Từ nay đến hết ngày 14/3 các hội nghị, các cơ quan đơn vị sẽ giới thiệu người tham gia ứng cử. Các đại biểu không phải ở các cơ quan đơn vị tự ứng cử thì sẽ tiến hành làm hồ sơ, nộp hồ sơ đến các Ủy ban bầu cử. Trên cơ sở kết quả của các hội nghị, đến ngày 14/3 kết thúc, Mặt trận Tổ quốc các địa phương và Trung ương sẽ tiến hành tổ chức hội nghị hiệp thương lần 2. Đây là khối lượng công việc hết sức lớn nhưng hết sức quan trọng để lựa chọn được danh sách sơ bộ các đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp, làm cơ sở quan trọng cho những bước tiếp theo”.
Theo quan điểm của các phóng viên ở Đài Tiếng nói Việt Nam, những phát biểu đưa vào tin sâu phải đảm bảo tính chân thực, có thông tin, nội dung không được trùng lặp với văn bản, âm thanh phải nghe rõ, nghe tự nhiên và độ dài phù hợp. Độ dài của một phát biểu trong tin sâu nên trong khoảng 20 – 30 giây. Trường hợp ngoại lệ có thể dài hơn, nhưng để tránh quá tải với người nghe không nên dài hơn 60 giây. Với những tin đặc biệt quan trọng, vì lý do khách quan, buộc phải sử dụng đoạn phát biểu dài nên tách thành những đoạn ngắn, sử dụng xen kẽ vào tin để thính giả dễ tiếp nhận hơn.
Thứ ba, cần đưa tiếng động hiện trường vào tin.
Theo các chuyên gia ở Đài phát thanh Làn sóng Đức, tiếng động là thành phần quan trọng, không thể thiếu trong phát thanh. Để hấp dẫn người nghe, nhà báo phát thanh cần khai thác tiếng động hiện trường đưa vào tin. Tiếng động được sử dụng trong tin phải là tiếng động có thật, nghe rõ, có thông tin, có khả năng tạo được sự liên tưởng về bối cảnh, không gian, thời gian, đồng thời giúp khắc họa rõ nét tâm trạng, tính cách, chân dung nhân vật.
Chúng ta thử tưởng tượng khi nghe thông tin về một vụ cháy hoặc tai nạn giao thông, chắc chắn người nghe sẽ cảm thấy nhạt nhẽo khi tin đó được đọc lên trong phòng kín. Tuy nhiên, sẽ cuốn hút người nghe hơn nhiều nếu tin này được phóng viên thực hiện trên nền tiếng động của đám đông, tiếng xe chữa cháy, xe cứu thương hay tiếng còi của cảnh sát... Âm thanh ngoài hiện trường, tự nó đã cho thấy mức độ, tính chất của vụ việc. Điều này không chỉ tác động mạnh tại thời điểm nghe mà còn giúp ghi sâu hơn vào tâm trí của người nghe.
Tiếng động trong tin sâu có thể xuất hiện trên nền tiếng nói của phóng viên ngoài hiện trường một cách tự nhiên. Trong trường hợp này, tiếng động nền sẽ là minh chứng sống động, cho thấy phóng viên đã kịp thời có mặt, đúng vào thời điểm sự kiện đang diễn ra. Phóng viên phát thanh cần chọn vị trí phù hợp để đưa tin, đảm bảo tiếng nói phải được nghe rõ trên nền tiếng động trực tiếp từ hiện trường.
Trường hợp một tin sâu được đọc, dựng trong studio, tiếng động được sử dụng không được quá dài, chỉ nên từ 10 - 20 giây. Khác với tiếng động trên nền tiếng nói phóng viên đưa tin ngoài hiện trường, để tạo được hiệu ứng tốt, khi lồng ghép nên đưa tiếng động vào trước, sau đó giảm dần âm lượng xuống trên nền tiếng nói của phóng viên. Trước khi kết thúc, tiếng động cần điều chỉnh giảm dần xuống thật tự nhiên, tránh kết thúc đột ngột như bị cắt cụt…
Trong bối cảnh cạnh tranh mạnh mẽ của các loại hình báo chí và truyền thông hiện đại, tin càng chứng tỏ là thể loại mũi nhọn, phổ biến, không thể thiếu, nhất là với các đài phát thanh. Để khai thác và phát huy tốt thế mạnh của thể loại này trong các bản tin phát thanh, tin sâu cần được đầu tư bài bản hơn. Đó cũng là một trong những cách thức để thu hút thính giả trở lại nhiều hơn với làn sóng phát thanh./.
Nguồn: Bài đăng trên Tạp chí Người làm báo điện tử ngày 12.05.2021
Bài liên quan
- Chiến lược truyền thông về du lịch Halal trên thế giới và gợi mở cho truyền thông Việt Nam
- Tạp chí điện tử Văn hoá và Phát triển với vai trò bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Mường
- Ứng dụng storytelling trong truyền thông y tế về tình trạng dị tật khe hở môi - vòm miệng
- Chiến dịch truyền thông về phòng chống bạo lực trẻ em tại Việt Nam: hiệu quả, thách thức và bài học kinh nghiệm
- Thực trạng và một số giải pháp nâng cao chất lượng thông tin về sức khỏe tâm thần trên báo mạng điện tử Việt Nam hiện nay
Xem nhiều
-
1
Hội nghị Trung ương 2 khóa XIV: củng cố nền tảng, khơi thông động lực, thúc đẩy phát triển bền vững
-
2
Tạp chí điện tử Văn hoá và Phát triển với vai trò bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Mường
-
3
Kiên định tư tưởng văn hóa Hồ Chí Minh giữ gìn “hồn dân tộc”, đón nhận “trí tuệ nhân loại” trong kỷ nguyên số
-
4
Cơ sở lý luận và thực tiễn về Kỷ nguyên vươn mình của dân tộc trong Báo cáo Chính trị Đại hội XIV của Đảng
-
5
Bế mạc Hội nghị lần thứ 2 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XIV: Thống nhất cao về những vấn đề lớn, hệ trọng
-
6
Chiến lược truyền thông về du lịch Halal trên thế giới và gợi mở cho truyền thông Việt Nam
Liên kết
- Báo điện tử đảng cộng sản việt nam
- Báo nhân dân
- Báo Quân đội nhân dân
- Cổng thông tin điện tử Học viện Báo chí và Tuyên truyền
- Cổng thông tin điện tử Học viện Chính trị quốc gia hồ chí minh
- Tạp chí Cộng sản
- Tạp chí Giáo dục lý luận
- Tạp chí Giáo dục và Xã hội
- Tạp chí Khoa học xã hội và Nhân văn
- Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam
- Tạp chí Lý luận chính trị
- Tạp chí Nghiên cứu con người
- TẠP CHÍ Nghiên cứu dân tộc
- Tạp chí Người làm báo
- Tạp chí Nội chính
- Tạp chí Quản lý Nhà nước
- Tạp chí Tổ chức Nhà nước
- Tạp chí Tuyên giáo
- Tạp chí Xây Dựng Đảng
- Thư viện số Học viện Báo chí và Tuyên truyền
- Trang thông tin điện tử Hội đồng Lý luận Trung ương
Ứng dụng trí tuệ nhân tạo trong phân tích phản hồi công chúng đối với hoạt động truyền thông trách nhiệm xã hội về môi trường (ECSR) tại Việt Nam
Trong bối cảnh chuyển đổi số, việc phân tích phản hồi của công chúng ngày càng trở thành yếu tố quan trọng trong đánh giá hiệu quả truyền thông trách nhiệm xã hội về môi trường (ECSR). Nghiên cứu này nhằm làm rõ vai trò của trí tuệ nhân tạo (AI), đặc biệt là các kỹ thuật nhận diện cảm xúc, trong phân tích phản hồi công chúng trên môi trường số. Bài viết kết hợp phương pháp tổng quan tài liệu với phân tích thực nghiệm trên 2.151 bình luận tiếng Việt thu thập từ 21 bài đăng Facebook của Vinamilk và Heineken Việt Nam trong giai đoạn 11/2025–3/2026. Kết quả cho thấy phản hồi tích cực chiếm ưu thế, tuy nhiên vẫn tồn tại các biểu hiện hoài nghi liên quan đến tính xác thực của thông điệp ECSR. Cấu trúc cảm xúc và nội dung phản hồi thể hiện tính đa chiều, tập trung vào các chủ đề như cam kết môi trường, minh bạch thông tin và nghi ngờ greenwashing. Trên cơ sở đó, nghiên cứu đề xuất một số định hướng nhằm nâng cao hiệu quả truyền thông ECSR tại Việt Nam.
Chiến lược truyền thông về du lịch Halal trên thế giới và gợi mở cho truyền thông Việt Nam
Chiến lược truyền thông về du lịch Halal trên thế giới và gợi mở cho truyền thông Việt Nam
Bài viết tổng thuật các chiến lược truyền thông du lịch Halal tại ba điểm đến tiêu biểu trên thế giới là Malaysia, Indonesia và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất, từ đó rút ra bài học kinh nghiệm và gợi mở cho truyền thông Việt Nam. Nghiên cứu cho thấy 5 nguyên tắc cốt lõi của truyền thông du lịch Halal hiệu quả, bao gồm: xây dựng hệ thống chứng nhận Halal đáng tin cậy, lồng ghép du lịch Halal vào thương hiệu quốc gia, truyền thông đa ngôn ngữ, đa văn hóa, tiếp thị theo mùa lễ Hồi giáo và ưu tiên kênh kỹ thuật số cùng nội dung do người dùng tạo. Giá trị thực tiễn của nghiên cứu thể hiện ở việc các khuyến nghị có thể hỗ trợ cơ quan quản lý và doanh nghiệp du lịch Việt Nam xây dựng chiến lược marketing hiệu quả, qua đó phát triển phân khúc du lịch Halal đầy tiềm năng.
Tạp chí điện tử Văn hoá và Phát triển với vai trò bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Mường
Tạp chí điện tử Văn hoá và Phát triển với vai trò bảo tồn, phát huy giá trị di sản văn hóa Mường
Văn hóa dân tộc Mường (ở tỉnh Hòa Bình, nay là Phú Thọ) là di sản văn hóa quý báu của dân tộc, không chỉ lưu giữ nhiều lớp trầm tích văn hóa, mà còn là nguồn lực cho phát triển bền vững ở địa phương… Việc bảo tồn và phát huy di sản văn hóa Mường, do vậy, có sự cộng đồng trách nhiệm của chính quyền địa phương, các cơ quan quản lý văn hóa, người dân, báo chí truyền thông, trong đó gồm cả Tạp chí điện tử Văn hóa và Phát triển (vanhoavaphattrien.vn). Thời gian qua, Tạp chí đã xây dựng chuyên mục về Di sản - Du lịch, đăng nhiều tác phẩm về văn hóa Mường, góp phần bảo tồn, phát huy giá trị di sản. Tuy nhiên, vẫn còn đó một số hạn chế. Nghiên cứu này sẽ nhận diện thực trạng vai trò của Tạp chí thông qua phương pháp phân tích nội dung thông điệp, từ đó, thảo luận về một số vấn đề liên quan, góp phần giúp Tạp chí nâng cao hơn nữa vai trò truyền thông di sản.
Ứng dụng storytelling trong truyền thông y tế về tình trạng dị tật khe hở môi - vòm miệng
Ứng dụng storytelling trong truyền thông y tế về tình trạng dị tật khe hở môi - vòm miệng
Nghiên cứu này khảo sát tiềm năng của Phương pháp kể chuyện (Storytelling) như một công cụ hiệu quả trong truyền thông y tế về tình trạng dị tật khe hở môi - vòm miệng (KHM - VM), dựa trên nền tảng “khung lý thuyết kể chuyện như Hero's Journey” (Campbell, 1949) và “StoryBrand Framework” (Miller, 2017) để xây dựng thông điệp và định hình sản phẩm truyền thông thử nghiệm. Trẻ em mắc KHM - VM được xem là trung tâm của câu chuyện và hệ thống y tế là người dẫn dắt đáng tin cậy. Thông qua phỏng vấn nhóm với chuyên gia, phụ huynh và công chúng, nghiên cứu đánh giá chất lượng thông tin/câu chuyện (cấu trúc câu chuyện, tính chân thực, tính liền mạch) và hiệu quả tác động của câu chuyện (niềm tin, thiện cảm và ý định hành vi), qua đó khẳng định phương pháp kể chuyện được đánh giá cao về khả năng truyền tải thông điệp nhân văn, củng cố niềm tin vào hành trình điều trị và gia tăng thiện cảm của công chúng.
Chiến dịch truyền thông về phòng chống bạo lực trẻ em tại Việt Nam: hiệu quả, thách thức và bài học kinh nghiệm
Chiến dịch truyền thông về phòng chống bạo lực trẻ em tại Việt Nam: hiệu quả, thách thức và bài học kinh nghiệm
Bạo lực trẻ em là một trong những vấn đề xã hội nghiêm trọng toàn cầu, trong đó có Việt Nam. Truyền thông giữ vai trò quan trọng trong việc phòng ngừa và nâng cao nhận thức cộng đồng. Nghiên cứu này phân tích hai chiến dịch tiêu biểu: “Cái ôm ấm áp” của ChildFund (trong các năm 2022, 2023) và “Trái tim xanh” của UNICEF (trong các năm 2020, 2022), nhằm đánh giá hiệu quả truyền thông, xác định giá trị thông điệp, cách thức triển khai, đồng thời rút ra bài học và khuyến nghị cho các chiến dịch tương lai. Nghiên cứu kết hợp giữa phương pháp phân tích nội dung, thống kê dữ liệu và khảo sát xã hội học với 221 mẫu tại Hà Nội. Kết quả cho thấy, cả hai chiến dịch đều tạo được hiệu quả tích cực trong truyền tải thông điệp, song vẫn tồn tại hạn chế về phạm vi tiếp cận và tính bền vững trong thay đổi hành vi. Nghiên cứu đề xuất cần đa dạng hóa kênh truyền thông, thiết kế thông điệp rõ ràng và tăng cường hợp tác liên ngành để đạt hiệu quả lâu dài.
llcttt1994dientu@gmail.com
024.38348033
Bình luận